Выберите номер:

Анализируем, будет ли это перевод?

 

Перевод (в т.ч. временный) от перемещения, служебной командировки и иных форм поручения работы отличается тем, что при такой форме изменяется трудовая функция. Это подтверждается, в частности, ч. 2 п. 15 постановления Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 29.03.2001 № 2 «О некоторых вопросах применения судами законодательства о труде» (в ред. от 28.06.2012; далее — Постановление № 2), в которой указано, что перевод от перемещения отличается тем, что при переводе изменяется трудовая функция.

 

 

На официальном сайте Минтруда приведены разъяснения[1], в которых указано, что следует понимать под переводом. Так, по мнению Минтруда, переводом признается изменение одного из следующих условий:

1) трудовой функции, под которой понимается работа по одной или нескольким должностям служащих (профессиям рабочих) с указанием квалификации в соответствии со штатным расписанием, должностной (рабочей) инструкцией, технологическими картами и другими документами (абз. 16 ч. 1 ст. 1 ТК). Таким образом, составляющими трудовой функции являются:

• наименования профессий рабочих или должностей служащих, которые определяются в соответствии с Единым тарифно-квалификационным справочником работ и профессий рабочих (далее — ЕТКС) и Единым квалификационным справочником должностей служащих (далее — ЕКСД). Правила применения ЕТКС и ЕКСД установлены, соответственно, Общими положениями Единого тарифно-квалификационного справочника работ и профессий рабочих[2] и Общими положениями Единого квалификационного справочника должностей служащих[3];
• трудовые обязанности, которые определяются в соответствии с характеристиками работ, предусмотренных ЕТКС для профессий рабочих, и должностными обязанностями, предусмотренными ЕКСД для должностей служащих;
• квалификация — признание освоенных знаний, умений и полученного опыта, необходимых для осуществления трудовой деятельности, подтвержденное установленными законодательством видами документов. В данном случае понимается квалификация, указанная в документе об образовании (обучении) работника (экономист, бухгалтер, электрогазосварщик 4 разряда и т.д.);